摘要：全球动力传输领域的领航者——驱动世界的XXA leader in the field of global power transmission —XX is driving the world1931年，XX诞生于德国巴符州的布鲁克塞尔市。...
全球动力传输领域的领航者——驱动世界的XX
A leader in the field of global power transmission —XX is driving the world
1931年，XX诞生于德国巴符州的布鲁克塞尔市。
XX is founded in Broekselle, Baden-Wurttemberg, Germany in 1931.
专业生产电机、减速机和变频控制设备。
It is specialized in the production of electric motors, reducers and variable- frequency control equipment.
XX作为全球最著名的传动设备制造商之一，以精湛的制造工艺，驰名海内外，引领传动领域新概念，开拓机械制造大视野。
As one of the best known transmission manufacturers in the world, XX enjoys reputation both at home and abroad with its exquisite manufacturing techniques in coining new concepts in transmission field and extending the scope of mechanical manufacturing.
经过近百年的发展，今天的XX，产品及服务网络遍布世界五大洲和所有工业国家。
Through nearly a century of development, now the products and service network of XX are distributed across the five continents and all the industrial countries.
“XX的赤色风暴正席卷全球。
“The Red Storm of XX is sweeping across the world.”
1994年，XX全面进入高速发展的中国，建立了亚太制造中心，In 1994, XX entered the fast-growing China and established its Asia-Pacific manufacture center.
公司秉承“追求卓越，精益求精”的企业精神，致力于把德国的先进制造技术、中国人的智慧和勤奋相结合，以精品、服务、本地化三大发展战略为主线，相继在苏州、广州、沈阳、武汉、西安建立了装配中心，并在苏州建立了电机制造中心。
Adhering to the enterprise spirit of “Precision and Excellence”, XX devotes itself to combining the advanced German manufacturing technology with the wisdom and diligence of Chinese, sets up the mainline composed of three development strategies, namely competitive products, service, and localization, and establishes assembly centers in Suzhou, Guangzhou, Shenyang, Wuhan and Xi’an in succession as well as a motor manufacturing center in Suzhou.
目前XX中国已经发展成为共有10家公司，12家工厂的大型集团公司，并下设50多个技术服务办事处遍布全国各大中城市，XX中国的成功，被市场称为奇迹，XX中国的贡献， 助中国的装备制造业实现跨越式发展。
XX China has now become a large group company with 10 subsidiaries,12 manufacturing plants and more than 50 technical service offices across the country. The success of XX China has been regarded as a miracle in the market. In addition, the contribution made by XX China helps the Chinese equipment manufacturing industry to realize development by leaps and bounds.
XX产品采用先进的模块组合方式，统一标准制造零部件，可以随时根据客户的选型需要，实现了理论上的千万种变化组合。
Theoretically speaking, with its advanced modular portfolio and uniform accessories and components manufacturing standards, XX can offer thousands of varied combinations according to the modeling requirements of its clients.
为客户提供从机械到电子的全套驱动解决方案。
It can supply its clients with whole package of drive solutions ranging from mechanics to the electronics.
XX中国公司的产品被广泛应用于电力能源、钢铁冶金、煤炭矿业、港口建设、汽车工业、建筑建材机械、化工、环境保护、轻工等众多行业。
Products of XX China are used widely in a multitude of industries, such as power energy, ferrous metallurgy, coal, mining, port construction, automobile industry, building materials and equipment, chemical industry, environmental protection and light industry.
XX中国公司从产品设计到生产组装均采用统一的XX德国标准和质量管理体系，向用户提供与XX德国品质完全相同的优质产品。
Adopting the unified XX German criteria and quality management system from product design to production and assembly, XX China provides its clients with the same high-quality products as those produced in Germany.
在严谨的工作流程和强大的技术优势下，XX中国公司将高品质的制作工艺渗透在生产中的每一环节。
Under meticulous technological processes and strong technical superiority, XX China inserts the high-quality manufacturing skills to each link of its production.
在毛坯加工、齿轮加工、箱体加工、热处理、产品检测、产品组装等生产环节，XX中国公司都采用了世界上最先进的生产工艺，进行全自动加工。
In the course of blank making, gear cutting, cabinet processing, heat treatment, product inspection and product assembly, XX China adopts the most advanced techniques in the world to realize full-automatic processing.
秉千锤百炼，铸就精品，XX中国员工秉承信念，卓尔不凡。
Preciseness comes from rigorousness. The staff of XX China adheres to their faiths about excellence and extraordinariness.
XX中国公司一直以来致力于引进德国最先进的产品和技术，同步接轨国际市场，将最先进的产品呈现给国内广大用户。
XX China has long been committed to importing the supreme products and technology from Germany in order to connect itself with the global market and to present the state-of-art products for Chinese customers.
在继承德国精密机械制造业严谨、精益求精的传统的同时，根据中国市场实际情况，XX中国公司开发技术先进、满足客户个性化需求的优质产品，研发出的多项产品填补了国内空白，代表着传动领域的国际先进水平，推动了中国装备制造业的升级。
Inheriting the tradition of rigorousness and excellence from German precision machinery industry, and staying true with Chinese market reality, XX China develops high-quality products that absorb advanced technologies and meet the customers’ individual needs. Such products help filling the blanks in domestic market, and reflect the international advanced level in the transmission industry, which boosts the growth of Chinese equipment manufacturing industry.
“把客户的事情当作自己家里的事情去做”，这是贯穿于XX中国公司每一个员工心中共同的理念。
"To view the customer’s things as ours”is an idea adopted by every staff of XX China.
无论何时何地，XX售后支持团队都在24小时待命，随时准备以最短的时间抵达现场，为客户提供专业完善的售后服务和及时有效的技术保障。
Wherever you are, XX after-sales support team is 24h at your service so that they can arrive at the site as soon as possible and provide you with both professional and perfect after-sales service as well as timely and effective technical guarantee.
XX自进入中国的那一刻起，扎根中国，服务中国的定位从未改变。
Ever since being founded in China, XX has insisted on the orientation of being rooted in and serving China.
XX中国，拥有一支年轻、敬业、有理想、有追求的中国团队。
XX China has a young and dedicated Chinese team filled with aspiration and ambition.
他们不但经过德国本部系统、正规、严格的培训，还享受企业为他们量身定制的成长计划。
They not only undergo the systematic, standard and rigorous training in German headquarters, but also enjoy the customized growth plan provided by the enterprise.
在XX中国团队的共同努力下，XX中国公司已经成为XX集团全球销售业绩最高的海外公司，在国际动力传输领域书写下属于中国人自己的美丽篇章。
Under the joint effort of the team, XX China is the overseas branch company with best sales performance within XX Group. It is composing a grand chapter for Chinese people in the international power transmission field.
XX中国公司生产的产品现在已广泛应用于国家重大建设工程，在一个又一个令世人惊叹的国家重大建设工程项目中，无不闪现着XX产品坚实的身影。
Nowadays, products from XX China are widely used in the important national construction projects. XX China products can be found in one after another amazing national construction projects.
当今世界最先进的传动设备制造水平，因中国人的智慧与执着更加光芒万丈。
The manufacture level of global leading drive equipment glows even more with the intelligence and persistence of the Chinese.
XX的“中国梦”刚刚启航, XX中国公司，正在为实现传动之梦秣马厉兵，蓄势待发。
The Chinese Dream of XX has just begun its journey; XX China is ready for great adventures in its course of realizing the dream of the transmission industry.
减速机虽小，却在驱动着整个世界，XX，世界因我而动！
Small as it is, the gear reducer is driving the whole world. The world moves with XX.
